S melouny je to vždycky nějaké podivné. Chutná jako ovoce, ale je to zelenina… Taky jsem si myslela, že meloun je více méně mezinárodní slovo a znamená vždy totéž. Ale ouha! Francouzi sice mají meloun, ale neříkají mu meloun nýbrž pasteque (čti pastek). Slovo melon mají taky, ale není to ten náš zelený s červenou dužinou, ale tento oranžový. Takže pozor na to, až si ve Francii budete chtít dát meloun .).